Cyrillo-Methodian Research Centre BAS
[ewelina.drzewiecka@gmail.com], https://orcid.org/0000-0001-7092-3140
Abstract: The paper addresses the question of the socialist heritage in scholarship with regard to the issue of the origins of the Old Bulgarian alphabet. The point of reference is the process of generating memory about the event(s) and the discussion that took place in the Bulgarian academic community on the occasion of the anniversary of 1100 years of the Moravian Mission (1963). The aim of the analysis is not to re-evaluate the view that is well-established in Slavic studies, but to problematize the conditions of possibility for the alternative thesis, i.e. St. Cyril and Methodius invented it long before they went to Moravia and it was intended specifically for Bulgarians, which functions in Bulgarian cultural memory and textbooks up to present day. The research focus is on the scientific discourse on the subject and the role of both intellectuals and the long-lasting cultural patterns in the process of (re)creating notions that have been crucial for the national identity before and after the fall of the communist political regime.
Keywords: alphabet; socialism; heritage; Bulgarian culture; memory; Cyril and Methodius.
References
Daskalov, R. (2021). Master Narratives of the Middle Ages in Bulgaria. Brill.
Marinov, Tch., Vezenkov A. (2014). Communism and Nationalism in the Balkans: Marriage of Convenience or Mutual Attraction? In Entangled Histories of the Balkans (Vol. 2, pp. 469–555). Brill
Siedlecka, S. (2024). Violence, Affect, Empathy. The Topos of Immurement in Bulgarian School Textbooks. Slavia Meridionalis, 24 (in print).
Sygkelos, Y. (2001). Nationalism from the Left: The Bulgarian Communist Party during the Second World War and the Early Post-war Years. Brill.
Verdery, K. (1995). National Ideology under Socialism: Identity and Cultural Politics in Ceausescu’s Romania. University of California Press.
Ангелов, Д. (1965). Кирил и Методий и византийската култура и политика. In Е. Георгиев, П. Динеков, И. Леков (Ed.), Тържествена сесия за 1100-годишнината на славянската писменост. 863–1963. Доклади и материали (pp. 141–159). БАН. [Angelov, D. (1965). Kiril i Metodiy i vizantiyskata kultura i politika. In E. Georgiev, P. Dinekov, I. Lekov (Eds.), Tarzhestvena sesia za 1100-godishninata na slavyanskata pismenost. 863–1963. Dokladi i materiali (pp. 141–159). BAN].
Ангелов, П. Саздов, Д., Стоянов, И. (2003). История на България 681-1944 (Vol. 1). Софи-Р. [Angelov, P., Sazdov D., Stoyanov, I. (2003). Istoriya na Balgariya 681-1944. (Vol. 1). Sofi-R].
Атанасова, Д., Пенчев, Б. (2014). Хронология и идеология (За началото на славянската писменот според учебниците по история и кирилометодиевистика). Eslavística Complutense, 14, 97–106 [Atanasova, D., B. Penchev. Hronologia i ideologia (Za nachaloto na slavyanskata pismenost spored uchebnitsite po istoria i kirilometodievistikata). Eslavística Complutense, 14, 97–106].
Божилов, И., Гюзелев, В. (1999). История на България в 3 тома (Vol. 1). Анубис [Bozhilov, I., Gyuzelev, V. (1999). Istoria na Balgariya v 3 toma (Vol. 1). Anubis].
Бурмов, А. (1951–1952). За началото на славянската писменост и книжнина. Исторически преглед, 8(1), 50-59 [Burmov, A. (1951–1952). Za nachaloto na slavyanskata pismenost i knizhnina. Istoricheski pregled, 8(1), 50–59].
Бурмов, А. (1957). Исторически корени на Кирилометодиевото дело. Списание на БАН, 1, 63-70 [Burmov, A. (1957). Istoricheski koreni na Kirilometodievoto delo. Spisanie na BAN, 1, 63–70].
Гаврилова, Р. Павлов, П. Кушева, П. (2006). История и цивилизация за 5. клас. Просвета [Gavrilova, R., Pavlov, P., Kusheva, P. (2006). Istoriya i tsivilizatsiya za 5. klas. Prosveta].
Гагова, К., Тонев, А., Кертин, А., Живов, А., Мишкова, Ю. (2017). История и цивилизации за 6. клас. Рива [Gagova, K., Tonev, А., Kertin, А., Zhivov, А., Mishkova, Yu. (2017). Istoriya i tsivilizatsii za 6. klas. Riva].
Георгиев, В. (1965). Хиляда и сто години българска и славянска писменост и писмена култура. In Е. Георгиев, П. Динеков, И. Леков (Ed.), Тържествена сесия за 1100-годишнината на славянската писменост. 863–1963. Доклади и материали (pp. 5–16). БАН. [Georgiev, V. (1965). Hilyada i sto godini balgarska i slavyanska pismenost i pismena kultura. In E. Georgiev, P. Dinekov, I. Lekov (Eds.), Tarzhestvena sesia za 1100-godishninata na slavyanskata pismenost. 863–1963. Dokladi i materiali (pp. 5–16). BAN].
Георгиев, Е. (1956). Кирил и Методий – основоположниците на славянските литератури. БАН [Georgiev, E. (1956). Kiril i Metodiy – osnovopolozhnitsi na slavyanskite literaturi. BAN].
Георгиев, Е. (1965). Кирил и Методий и развитието на българската култура. In Е. Георгиев, П. Динеков, И. Леков (Ed.), Тържествена сесия за 1100-годишнината на славянската писменост. 863–1963. Доклади и материали (pp. 19–47). БАН [Georgiev, E. (1965). Kiril i Metodiy i razvitieto na balgarskata kultura. In E. Georgiev, P. Dinekov, I. Lekov (Eds.), Tarzhestvena sesia za 1100-godishninata na slavyanskata pismenost. 863–1963. Dokladi i materiali (pp. 19–47). BAN].
Джевиецка, Е. (2020). Модерно и юбилейно. Кирило-методиевският разказ през социализма в България. КМНЦ-БАН [Dzhevietska, E. Moderno i yubilejno. Kirilo–metodievskiyat razkaz prez socializma v Balgariya. KMNC-BAN].
Джевиецка, Е. (2023). Химнът „Кирил и Методий на Стоян Михайловски като мядия на паметта. Канонъ – Контекстът – Криптата. In Кирило-методиевски места на паметта в българската култура (pp. 325–348). КМНЦ-БАН [Dzhevietska, E. (2023). Himnat “Kiril i Metodiy” na Stoyan Mihaylovski kato mediya na pametta. Kanonat – Kontenstat – Kriptata. In Kirilo-Metodievski mesta na pametta v balgarskata kultura (pp. 325–348). KMNC-BAN].
Динеков, П. (1965). Делото на Кирил и Методий и развоят на старата българска литература. In Е. Георгиев, П. Динеков, И. Леков (Ed.), Тържествена сесия за 1100-годишнината на славянската писменост. 863–1963. Доклади и материали (pp. 103–118). БАН. [Dinekov, P. (1965). Deloto na Kiril i Metodiy i razvoyat na starata balgarska literatura. In E. Georgiev, P. Dinekov, I. Lekov (Eds.), Tarzhestvena sesia za 1100-godishninata na slavyanskata pismenost. 863–1963. Dokladi i materiali (pp. 103–118). BAN].
Добрев. И. (1977). За александрийското и моравско-панонското летоброене и за някои дати в старата славянска писменост. Годичник за СУ. Факултет по славянски филологии, 69, 121–174 [Dobrev, I. Za aleksandriyskoto i moravsko-panonskoto letobroene i za nyakoi dati v starata slavyanska pismenost. Godishnik na SU. Fakultet po slavyanski filologii, 69, 121–174].
Дуйчев, И. (1957). Въпросът за византийско-славянските отношения и византийските опити за създаване на славянска азбука. Известия на Института за българската история, 7, 241–267 [Duychev, I. (1957). Vaprosat za vizantiysko-slavyanskite otnoshenia i vizantiyskite opiti za sazdavane na slavyanska azbuka. Izvestia na Instituta za balgarskata istoria, 7, 241–267.
Кирило-Методиевската енциклопедия (1985–2003) (Vol. 1-4). БАН [Kirilo-Metodievskata enciklopediya (1985–2003) (Vol. 1-4). BAN].
Куев, К. (1967). Черноризец Храбър. БАН [Kuev, K. (1967). Chernorizets Hrabar, BAN].
Милчев, А. et al. (1954). История на България (Vol. 1). БАН [Milchev, A. et al. (1954). Istoriya na Balgariya (Vol. 1). BAN].
Найденова, Д. (2017). „В името на Кирил и Методий”. Кирило-методиевската идея и социялистическата пропаганда. Slavia Meridionalis, 17, 1–25 [Naydenova, D. “V imeto na Kiril i Metodiy”. Kirilo-metodievskata ideya i sotsialisticheskata propaganda. Slavia Meridionalis, 17, 1–25].
Павлов, П., Николов, А., Гаврилова, Р. Босева, М. (2017). История и цивилизации за 6. клас. Просвета [Pavlov, P., Nikolov, A. Gavrilova, R. Boseva, M. (2017). Istoriya i civilizacii za 6. klas. Prosveta.
Чешмежиев, Д. (2001). Кирил и Методий в българската историческа памет през средните векове. БАН [Cheshmedjiev, D. (2001). Kiril i Metodiy v balgarskata istoricheska pamet prez srednite vekove. BAN].